Finsland

FINSLAND: Drøyt 100 små og store var tradisjonen tro samlet til julegrantenning i Finslandshallen første søndag i advent.  

Av Klara Turid Fidje

Det er soknerådet og bedehuset i Finsland som hvert år går sammen om å lage til adventsfest for hele familien i Finslandshallen. Menyen består av risgrøt med mandel i, saft, småkaker og kaffe. Overskuddet fra inngangsbillett og loddsalg, tilfaller som alltid Frelsesarmeen.

Artikkelen fortsetter under bildet.

KONFERANSIER: – Advent er ei tid man tenker litt ekstra på sin neste, sa Birger Verket.

– Adventstid er ventetid, en tid man tenker litt ekstra på sin neste, sa dagens konferansier Birger Verket. Og la til:

– Ingen kan gjøre alt, men alle kan gjøre noe.

Juletradisjoner
Sokneprest Svein Arve Egeland holdt dagens tale, som omhandlet hva som kjennetegner våre juletradisjoner. For å illustrere budskapet, hadde han med seg en babushkadukke. Når lokale tradisjoner, glitter, stas og ganske mye kav er skrellet av, sitter man igjen med kjernen:

-Jesus is the reason for the season, sa presten.

Artikkelen fortsetter under bildet.

FINSLANDSHALLEN: Sokneprest Svein Arve Egeland sto for julegrantenninga.

For mange er det å pynte, bake og gå i kirka julaften viktige juletradisjoner å ivareta. Mange ønsker seg dessuten julesnø.

– Dere er noe av det beste i den nye storkommunen, dere får i hvert fall snø til jul, sa Egeland med et lurt smil om munnen.

Minisingers
I Finsland blir det liksom ikke ordentlig jul før Minisingers har sunget sine sanger og adventslyset er tent. Anne Mona Dåstøl besørget den oppgaven med glans. Og når sokneprest Svein Arve Egeland hadde fått tent lysene på juletreet, var alt klart for julegrøt og en hyggelig drøs rundt festpyntede bord.

Artikkelen fortsetter under bildet.

MINISINGERS: Gla’sang fra de yngste.

I pausen var det loddsalg og julesti (alternativ natursti) med premier, og sannelig kom selveste Julenissen på besøk. Nissefar delte rundhåndet ut klementiner, ikke bare til barna, men også de voksne fikk.

Artikkelen fortsetter under bildet.

FINSLANDSHALLEN: To små venninner lytter henført til Minisingers.

Etter pausen gledet Hilde Charlotte H. Solberg publikum med sin klokkeklare røst da hun fremførte to av sine vakreste sanger.

LEMENTIN: Thor og Hilde Charlotte Solberg fikk begge klementin av nissen.

SANG: Hilde Charlotte H. Solberg fremførte to av sine vakreste sanger.

FINSLAND: Quizkveldene i Herredshuset på Brandsvoll er så populære at folk kommer langveis fra for å konkurrere.

QUIZ: Maria Puntervold Dale har full kontroll på hvordan de ulike lag ligger an.

QUIZKVELD: Full konsentrasjon.

QUIZ PÅ HERREDSHUSET: Ordfører Johnny Greibesland (i blå t-skjorte) er også med.

BRANDSVOLL: Fullsatt sal under Quizkvelden på Herredshuset fredag kveld.

GIKK MYE: Roy Aanestad delte ut og samlet inn quizspørsmålene.

POENGSANKING: Magne Jortveit og Line Anbakk Solli prøver å hanke inn ekstrapoeng.

KILEN: «De’ kan’kje vere moro for alle!» er tittelen på boka som fredag ettermiddag ble lansert inne på Joker-butikken i Finsland.

Tekst og foto: Klara Turid Fidje

– Velkommen til Joker i Kilen, det er her det skjer, sier Inger Juvastøl (født Grindland). Foran henne står kø av mennesker som ønsker å kjøpe boka, med den underfundige tittelen «De’ kan’kje vere moro for alle!»
– Boka skulle egentlig vært til salgs på blå resept, for du får garantert en god latter, fremholder Juvastøl.

Bakgrunn for boka
Det hele startet med Gunleiv Djupesland og Inger Juvastøl møttes hos felles bekjente. Som det så ofte skjer i godt lag, begynte de å mimre om gamle bygdehistorier de hadde hørt i oppveksten. Lokalhistorie og kultur av beste merke.
– Dette skulle vi ha gjort noe med, sa Djupesland.
– Hvis du vil samle stoff, skal jeg skrive, sa Juvastøl. Og slik ble det.

Teamarbeid
– Det som er så fantastisk, er at hun skriver gammel nynorsk, og så føyer inn dialekt, sier Djupesland om sin medforfatter. Juvastøl på sin side kan ikke få fullrost samarbeidet med Djupesland nok:
– Der har vi dialektkonsulenten. Er det noen som kan Finslandsdialekten, så er det han.
Tredjemann på laget, Odd R. Jørgensen, som har illustrert boka, står beskjedent i bakgrunnen.
– Hadde vi ikke hatt Odd med til å tegne, så hadde ikke boka blitt så bra, mener Djupesland.
– Det var han som presset meg, sier Jørgensen med en erten latter. Begge de to karene forteller om steintøffe forhandlinger.
– De varte i alle fall ett minutt!
Juvastøl blar i boka for å vise at alle tegningene har fått ei hel side.
– De er jo like viktige som teksten egentlig, påpeker hun.
Ett par ivrige kunder kommer til. De lurer på når salget av boka starter, og hva den egentlig handler om.
– Det er kjærlighetshistorie fra Finsland, sier Jørgensen.
Trioen fastslår at arbeidet med boka har vært et teamarbeid fra ende til annen, der latterdøra mang en gang har åpnet seg på vidt gap.
– De kveldene har vore gama, sier Djupesland. Den ene historien dro den andre med seg.
– Vi har sortert ut de beste, og er langt på vei til den neste, fastslår han. Om det blir ei bok til er foreløpig uvisst, men de har stoff nok til enda ei bok.
– Det er mulig at den må hete «De’ kan slett ikkje vere moro for alle», sier Juvastøl. Latteren fra de to andre runger. Så tar Jørgensen ordet:
– Vi har prøvd å bevege oss litt i det akseptable skiktet.
– Om vi ikke tjener noe på dette, så har vi hatt det moro, fastslår Juvastøl.

Stykket fortsetter under bildene.

SANG: Både "Emmisær Vangen" og "Kåt og galen" sto på repertoaret til Arnhild Brakestad i forbindelse med boklanseringen på Joker i Finsland fredag ettermiddag.

UNDERHOLDNING: Odd R. Jørgensen, Gunleiv Djupoesland og Inger Juvastøl lytter til vakker (og humoristisk!) sang fra Arnhild Brakestad på gitar.

GLADE KUNDER: Tone Follerås (fra Finsland, men bosatt på Notodden" har i likhet med Anna Kleveland sikret seg godt lesestoff for helga.

ILLUSTRERT: Anna Kleveland morer seg over de humoristiske tegningene til Odd R. Jørgensen.

ILLUSTRERT: Anna Kleveland morer seg over de humoristiske tegningene til Odd R. Jørgensen.

KØ: Lang kø for å kjøpe boka "De' kan'kje vere moro for alle!"

BOKSIGNERING: Gunleiv Djupesland og Inger Juvastøl hadde fullt opp å gjøre med å signere bøker.

SIGNERER: Inger Juvastøl.

SIGNERER: Gunleiv Djupesland.

FRA VÅGSBYGD: Ingebjørg Berdalen og Ann Eline Juvastøl hadde tatt turen fra Vågsbygd for å sikre seg boka. Her koser de seg med vaflene til Dea Grindland og Gerd Torild Røysland.

FØRSTE KUNDE: Alf Helge Vindsland var først ute med å sikre seg et eksemplar av boka.

VAFLER: Dea Grindland og Gerd Torild Røysland sørget for varme vafler til alle som ville ha.

KILEN: Inger Juvastøl, Gunleiv Djupesland og Odd R. Jørgensen fyrer opp bålpanna utenfor Joker og forbereder seg til bokslepp.

Hvorfor Joker?
Å legge en boklansering til en dagligvarebutikk kan kanskje virke litt spesielt. For de tre utgiverne av «De’ kan’kje vere moro for alle!», var valget enkelt.
– Joker er et samlingspunkt her i Finsland. Dessuten er mange av fortellingene i boka etter folk som bodde rundt her, forklarer Juvastøl.
Yngvar Øvland, Sigurd Frigstad, Torgrim Juvastøl, Åsa Engeli (født Dahle), Willy Eikeland og Thom Eikeland har bidratt med sine fortellinger. Andre kilder forfatterne har benyttet seg av er Bjarne Bjorvatn, Dea Grindland og Bitten Røysland, Jon Birger Dåstøl, Olav Slotte og Torfinn Mæsel.

Emissær
Muligens fikk vi en liten smakebit på hva vi som lesere av boka kan forvente, da Juvastøl ba Djupesland forklare hva finslendingene kaller en emmisær.
– Her kalle mi de’ ein som baktale jævelen, forklarte Djupesland. Hvorpå Arnhild Brakestad dro fram gitaren og fremførte sangen om «Emmisær Vangen». Sangen slutter slik:
– og vokt deg vel for en emmisær…

FINSLAND: Det er mandag kveld, og Fritidsnytt har tatt turen til Herredshuset i Finsland der 14 spreke damer er i full sving med å varme opp til sin ukentlige Kettlebelltrening i regi av UL Fram.

Av Klara Turid Fidje

– Alt er ikke gjort bare i dag, ikke neste gang, kanskje ikke om et år, men vi må ikke gi opp! Vi må øve på teknikk og lære kroppen å kjenne, lyder de oppmuntrende ord fra instruktør Elisabeth Bynes.

Artikkelen fortsetter under bildet.

BRANDSVOLL: Med humør og oppmuntrende ord leder instruktør instruktør Elisabeth Bynes kettlebelltreningen på Herredshuset.

Med et imponerende pågangsmot varmer de spreke damene opp leddene ved ulike armbevegelser og rulling med hoftene.

– Og så må vi huske blikket opp og fram, lyder ordren fra instruktør Bynes.

Kettlebell siden 2011
UL Fram startet opp med Kettlebell i 2011. På den tiden hadde bygda både et aktivt håndballag, badminton-trening, samt aerobic for voksne. Enkelte savnet imidlertid et tilbud som hadde fokus på å bygge styrke, fleksibilitet og utholdenhet.

– Da landet ungdomslaget på kettlebell, forteller Maria Puntervold Dale.

Artikkelen fortsetter under bildet.

BRANDSVOLL: UL Fram, med Maria Puntervold Dale (nærmest kamera) inviterer til kettlebelltrening i herredshuset hver mandag og torsdag kveld.

I begynnelsen var det Lise Grødum som tok flere kurs og trente spreke finslendinger. Nå har Elisabeth Bynes overtatt, og kjører treninger to ganger i uken.

– Elisabeth beskrives av gjengen som en dyktig instruktør, som hjelper deg til å få riktig teknikk. Hun er en enorm motivasjon, og får oss til å presse oss det lille ekstra, påpeker Puntervold Dale.

I Herredshuset har UL Fram et stort utstyrsrom med et bredt utvalg av utstyr.

– Kettlebellkulene er fra 4-40 kilo. Vi trener i hovedsak med kuler, men også utstyr som for eksempel strikk, tau, hoppetau, slegge, stenger, wallball/medisinball og så videre, opplyser Puntervold Dale. Hun opplyser videre at treningsopplegget kan bestå av både sirkeltrening, tabata eller AMRAP.

Artikkelen fortsetter under bildet.

SPREKE DAMER: Glade og ganske så svette etter at kveldens treningsøkt vel er gjennomført. – Menn er velkommen til å bli med, inviterer de spreke damene fra Finsland.

– Grunnen til at vi kaller det kettlebelltrening er fordi vi har hovedvekt på å bruke kulene som verktøy, sier Puntervold Dale.

Energi og helse i hver treningsøkt
Foran scenen i Herredshuset fortsetter Bynes med sine instruksjoner:

– Vi skal ikke vinne noe maraton, men vi skal jobbe. Faren for høy puls, den ligger der. Det handler om å utfordre seg selv. Kjenne på egen begrensning, men samtidig gi det lille ekstra. Vi klarer alltid mer enn vi tror.

Blant de som følger oppfordringen, er Lisa Hadland (24). På spørsmål hva det gir henne å delta på kettlebelltreningen, svarer hun:

– Glede, energi, positivitet og samhold. Man blir veldig glad av å være her sammen med de andre, og glad av å trene, noe som gir stor glede og mer energi i hverdagen. Livet blir jo bedre av å ha energi.

– For meg er det medisin, sier Reidun Petersen (63). Hun deltar på kettlebelltreningene til UL Fram for sjette år på rad nå, og vil ikke være den for uten.

Artikkelen fortsetter under bildet.

MEDISIN: – For meg er det medisin, sier Reidun Petersen (63) om kettlebelltreningen.

– Jeg er ikke så glad i å løpe, men står her på golvet og svetter så det renner, sier hun muntert. Petersen har i senere tid fått diagnosen leddgikt, noe som fører til at hun ikke kan delta på alle øvelsene.

– Jeg har etterhvert blitt så dreven, at jeg gjør andre øvelser i stedet. Treningen bygger kjernemuskulatur, og er veldig bra for vond rygg, konstaterer Petersen.

Godt tatt imot
Petersen understreker at det å slippe å måtte reise ut av bygda for å trene er en stor fordel, noe som også andre deltakere bekrefter.

Artikkelen fortsetter under bildet.

KETTLEBELLTRENING: Maria Puntervold Dale og instruktør Elisabeth Bynes i ferd med å gjennomføre kveldens treningsøkt.

– Tilbudet har blitt godt tatt imot i bygda. Aldersspennet strekker seg fra 16-64 år. Per i dag er det et overtall damer, men fire-fem menn har også vært med. Det siste tilskuddet i haneflokken måtte være ærlig å krype til korset å si at han hadde undervurdert kettlebelltrening så til de grader. Han trener til vanlig på treningssenter, men sier at dette er en form for trening hvor man virkelig utfordrer seg, sier Puntervold Dale. Hun fremholder at det å trene i gruppe gir motivasjon og stor treningsglede.

– Det gode humøret i gruppa er veldig smittende. Man gleder seg til å komme på trening. Det beste av alt, man gir seg ikke selv om man er litt sliten, man fullfører sammen med resten av gruppa. Det som også er så bra er at alle kan trene, uansett styrke og kondis.  Man regulerer bare med tyngden på kula.

Hva er kettlebell?
Kettlebell er en støpt kanonkuleliknende kule med håndtak. De vanligste kettlebellsøvelsene bygger styrke og utholdenhet, hovedsaklig i korsryggen, sete- og bakside lår og skuldre, i tillegg til å øke grepsstyrke. En trening som er meget overførbart til andre styrkeøvelser og generelt i dagliglivet for de som vil få en sterkere og mer velfungerende kropp.

– For de som vil prøve en time eller to, så er de hjertelig velkommen. Ta kontakt på forhånd, eller møt opp på en av treningene, oppfordrer Puntervold Dale i UL Fram. Treningen foregår i Herredshuset på Brandsvoll mandag og torsdag klokken 18.30-19.30.

– Alle er velkommen, men er det lov å si at vi ønsker flere haner i flokken? avslutter Puntervold Dale.

Artikkelen fortsetter under bildet.

KETTLEBELLS: Kulene finnes i ulike farger, og veier fra 4 til 40 kilo.

FAKTA:
Hvorfor bør du trene med kettlebell?

* Du trener hele kroppen på én gang, alt i ett-trening.

* Du trener både de langsomme og de raske (eksplosive) muskelfibrene.
* Du styrker kjernemusklaturen.
* Du trener både styrke og utholdenhet.
* Å trene Kettlebell gir så utrolig mange muligheter! Man får trent tung styrke, kondisjon og fleksibilitet på en og samme gang, noe som ellers er ganske vanskelig å få til. I tillegg er det relativt enkle bevegelser, dersom man har lært inn korrekt teknikk. Og med riktig teknikk, særlig med fokus på å aktivere og stramme kjernemusklene, er sjansen for å skade seg forsvinnende liten. Med andre ord, en treningsform for ALLE.

KILEN: Etter å ha ventet i en mannsalder på gang- og sykkelvei mellom Vatneli og Kilen, kunne endelig finslendingene slippe jubelen løs. 1,3 kilometer gang- og sykkelvei er realisert på ett års tid.

Av Klara Turid Fidje

Se stort bildegalleri mot slutten av artikkelen.

– En stor dag for Songdalen kommune, og en stor dag for meg, fordi dette er heimbygda mi, sa ordfører Johnny Greibesland i sin tale. Han la til at det også er en stor dag for gående og syklister som med dette får atskilte ferdselsårer og kan ferdes mye tryggere.

– Kilen er senteret i Finsland, og det har fått et kraftig løft ved etableringen av sykkelstien, der utdaterte bygninger er sanert og gjort her mye mer åpent og oversiktlig. Her er lagt grunnlag for vekst og utvikling, fastslo ordføreren. Han avsluttet talen slik:

– Så gjenstår resten bort til barnehagen. Får håpe der ikke går 50 nye år før det blir realisert!

Et flott og tjenelig gang- og sykkelanlegg
Fylkesordfører Terje Damman uttrykte også glede over at finslendingene nå har fått et flott og tjenelig gang- og sykkelanlegg. Han uttrykte stor takk til Repstad Anlegg AS for vel utført jobb.

– Håper mange vil bruke anlegget bra, og på en god måte. Lag en god kultur. Bruk anlegget med vett og forstand, sa fylkesordfører Damman. Han takket lokalbefolkningen for tålmodigheten de har utvist de siste 40-50 årene:

– Enkelte av dere har hatt anleggsmaskiner utenfor soveromsvinduet i flere måneder. Stor takk!

Prislappen på anlegget som høytidelig ble åpnet mandag ettermiddag, er på 35 millioner kroner. Repstad Anlegg har stått for totalentreprisen. Arbeidet har pågått ett år. To bygninger har blitt innløst, Kaddeberg Landhandel og Grindland trevarefabrikk.

650 pølser
Kjøpmann Vidar Finsådal var strålende fornøyd med dagen. Han hadde med seg 650 pølser som ble varmet på grillen og delt ut gratis til alle fremmøtte.

– At vi nå har fått gang- og sykkelvei gir enorme muligheter videre, for nå ligger det til rette her. Håper utbyggere ser litt til Finsland, sa Finsådal. Bygda som har ny barnehage, 1-10-skole, ny idrettspark, og nå altså ny gang og sykkelsti som er åpnet.

– Det viser at de de ønsker å satse på Finsland med det som er gjort her oppe. Det neste som kommer nå er vel Heivolls plass, sa Finsådal med et smil.

GRATIS: Kjøpmann Vidar Finsådal sørget for nok grillpølser til alle.

GRILLSJEF: Kjøpmann Vidar Finsådal stilte med 650 grillpølser.

LIVETS GLADE GUTTER: Fylkesordfører Terje Damman og Songdalens ordfører Johnny Greibesland fant ut at snora de nettopp klippet, nå passer som slips.

SNORKLIPPING: Fylkesordfører Terje Damman foretok snorklippingen sammen med finslending og Songdalens ordfører Johnny Greibesland.

SNORKLIPPING: Fylkesordfører Terje Damman foretok snorklippingen sammen med finslending og Songdalens ordfører Johnny Greibesland.

SNORKLIPPING: Fylkesordfører Terje Damman foretok snorklippingen sammen med finslending og Songdalens ordfører Johnny Greibesland.

BLOMSTER: Gratulasjoner og vel fortjent blomsterbukett til kjøpmann Vidar Finsådal.

BLOMSTER: Gratulasjoner og vel fortjent blomsterbukett til kjøpmann Vidar Finsådal.

TAKK: Gode ord og blomster som synlig bevis på takknemlighet i forbindelse med vel utført jobb.

BLOMSTER: Gratulasjoner og vel fortjent blomsterbukett til kjøpmann Vidar Finsådal.

INGEN TVIL: Finsland som drivkraft i ny storkommune.

GODT OPPMØTE: Mange kom for å feire åpningen av ny gang- og sylkkelvei langs FV 461 Vatneli - Kilen mandag ettermiddag.

GODT OPPMØTE: Mange kom for å feire åpningen av ny gang- og sylkkelvei langs FV 461 Vatneli - Kilen mandag ettermiddag.

LEDET ÅPNINGEN: Songdalens ordfører Johnny Greibesland, Fylkesordfører Terje Damman og vegavdelingsdirektør i Statens vegvesen Dagfinn Fløystad.